Translations In-Progress

In a major undertaking, translators at Katog Choling, led by Khentrul Lodrö Thayé Rinpoche, are in the process of translating 16 works of H.H. Jigme Phuntsok over a two-year period. Work began in June 2018 with an aim to complete the translations by the end of 2020.

Our deepest gratitude to the Khyentse Foundation for funding this work.

Works to be translated include:

From Volume 1:

Peaceful Manjushri Practice
A 33 Empowerment Ceremony for the Peaceful Manjushri Sadhana
A 34 The Healing Medicine of Faith, A lineage prayer for the peaceful sadhana of Manjushri
A 35 Swift Bestowal of Blessings, A Sadhana of Peaceful Manjushri

Vajrasattva Practice
– A27 Lineage Supplication prayer for the Practice Sadhana of Vajrasattva
A28 Purification of All Downfalls and Impairments, A Practice Method of Lama Vajrasattva
A29 A Wishfulling Gem of Profound Key Points, The Method for Purifying Negative Actions and Obscurations and for Accomplishing Two-fold Benefit by Relying on Glorious Vajrasattva

From Volume 2:

B0 Table of Contents for the second volume of His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche’s collection of written works
B1 The Sovereign of Most Profound Tantras, From the Dharma Cycle of Chimpu
B2 The Foremost Heart Essence of the Kalachakra Tantra
B3 Sovereign Tantra of Naturally Occurring Non-Dual Timeless Awareness, the Supreme Timelessly Liberated Enlightened Mind, From the Secret Ultimate Heart Drop of the Dakini
B4 The Stainless Luminous Sun, a commentary on the meaning of The Sovereign Tantra of Naturally Occurring Timeless Awareness, the Indivisible Supreme Timelessly Liberated Enlightened Wisdom
B5 The Key to Opening One Hundred Doorways to Profound Meaning, Concise Oral Instructions for Pointing Out Mind’s Essence
B6 Repository of a Treasury of Pith Instructions, a commentary on Pointing Out Mind’s Essence
B7 The Ultimate Instructions for Nakedly Exposing the Utter Lucidity of Dzogchen
B8 Practice Manual for Bestowing Buddhahood, Auxiliary Teachings on the Sadhana of Peaceful Manjushri

From Volume 3:

C5 The All Permeating Wind Conductor, An Elucidation on the Natural Radiance of Vajra Awareness-Emptiness, A Dzogchen Aspiration Prayer


Don’t lose your own path, don’t disturb the minds of others

- jigme phuntsok